General Terms and Conditions

The General Terms and Conditions can be downloaded in pdf format in the download area.

1 Validity of the GTC

Our General Terms and Conditions apply to all business relationships with our customers, in particular to all purchase contracts, contracts for work and labour and contracts for work and materials.

Deviations, additions or verbal collateral agreements to these GTC shall only apply if they are confirmed by us in writing. This applies in particular to agreements with our representatives and sales representatives.

These General Terms and Conditions shall also apply to all future purchase contracts, contracts for work and labour and contracts for work and materials with our customers without the need to expressly refer to them again. Conflicting terms and conditions of the customer shall not apply. This shall also apply if we have not expressly objected to them.

2. validity of the VOB

Insofar as we provide construction services, the General Terms and Conditions of Contract for the Execution of Construction Services (VOB Part B) shall apply in addition.

They apply one after the other in the following order:

a) the service description
b) the special contractual conditions
c) any additional contractual conditions
d) any additional technical contractual conditions
e) our General Terms and Conditions (GTC)
f) the General Conditions of Contract for the Execution of Construction Work (VOB Part B).

3. conclusion of contract, content of contract

Our offers are subject to change. A contract is only concluded when the order placement by the customer is confirmed by us in writing. This also applies to subsidiary agreements and assurances, as well as to subsequent amendments to the contract. Transfers of rights and obligations of the customer arising from the contract with us require our written consent.

Dimensions, weights, illustrations, graphic representations etc. in the offer documents are approximate. Deviations from the intended design are permissible insofar as they do not exceed the customary scope, do not lead to a significant reduction in value and are reasonable for the customer.

All offer documents, illustrations, catalogues, drawings etc. remain our property. They must be returned immediately without being asked in the event that the contract is not concluded. They may not be passed on, published or reproduced without our written authorisation. The copyrights to the technical illustrations provided by us shall remain with us. We are entitled to affix a company logo or other labelling to all work performed by us. By concluding the contract, the customer gives his consent for the work carried out by him to be used in our advertising.

The customer must immediately check our order confirmation and the associated documents for completeness, correct type number, dimensional data, etc. The same applies to the design codes transmitted. The same applies to transmitted design codes.

The content of the contract documents shall be deemed to be recognised as an integral part of the contract unless the modified execution drawings are returned or change requests are communicated in writing within eight days of receipt by the customer. Decisive for the timeliness of change requests is the receipt of the written notification by us.

If labour services (assembly, installation, etc.) are included in our offer, the customer is obliged to prepare the site for unhindered work.

The customer must allow us to use scaffolding, connections for power tools and power and water supply free of charge. The chiselling and closing of holes and slits as well as finishing work are not part of the order. They shall only be carried out against separate order placement and invoicing. Parts delivered by us must be stored by the customer in a dry place and protected from the effects of the weather and damage. The customer must carry out unloading work at his own expense. Existing installations must be protected against damage by the customer. The customer must ensure that installation is possible on the date agreed with us and, in particular, that all necessary preparatory work has been completed. The customer must confirm to us in writing at least two weeks before the agreed date that the installation will be possible on this date. We are entitled to refuse to commence installation if the aforementioned requirements are not met. A service shall be deemed to have been accepted six working days after the start of use. This shall not apply if the customer submits justified complaints in writing within the aforementioned periods. The date of receipt by us shall be decisive for the timeliness of the notification of defects.

Upon request, the customer is obliged to sign and return to us a certificate of acceptance submitted by us after completion of the installation and acceptance of the service. Parts that have not yet been permanently installed by the time assembly is completed may be handed over to the customer. They must be specially noted in the acceptance certificate.

Employees deployed by us for installation are not authorised to make legal declarations.

 

4. delivery, execution

The delivery only includes the services mentioned in the order confirmation.

Delivery and execution deadlines must be expressly agreed with us. These deadlines shall not commence until all commercial and technical requirements for the execution of the order have been finalised, but not before the drawings submitted have been approved and any agreed advance payment has been received. Furthermore, the deadlines shall not commence until the customer has submitted the documents, authorisations, approvals etc. to be procured by him.

A deadline shall be deemed to have been met if the delivery item has left the factory or the customer has been notified of readiness for dispatch by the time it expires. The first change to the approval drawing is included in the scope of the order; further changes will be charged at cost. If the delivery is delayed for reasons for which the customer is responsible, the risk shall pass to the customer from the date of notification of readiness for dispatch. In this case, we shall be entitled to store the goods at the customer's expense and risk. Execution deadlines shall be deemed to have been met if the system can be put into use, even if individual deliveries or executions are not carried out until later.

Partial deliveries are permitted.

The agreed delivery and execution deadlines shall be extended appropriately if circumstances arise after conclusion of the contract which prevent timely fulfilment of the contract and which we are unable to avert despite taking reasonable care in the circumstances. These include, in particular, operational disruptions, labour disputes, official interventions, delays in the delivery of raw and construction materials essential to us, energy shortages, etc.

If such impediments to performance subsequently render the delivery or execution impossible for us, or if such impediments to performance cannot be eliminated within a reasonable period of time, we shall be entitled to withdraw from the contract. In this case, the customer shall be released from his obligation to perform. Further claims of the customer are excluded. Otherwise, the customer's claims due to delay or impossibility of delivery or performance shall be limited to a maximum of 12 % of the invoice value of the goods or service with which we are in default or which has culpably become impossible for us. This limitation of liability does not apply to cases in which we are legally liable due to intent or gross negligence.

Delivery shall be at the customer's risk. This shall also apply if carriage paid delivery or installation is contractually owed.

At the customer's request, insurance against transport damage, transport loss or breakage will be taken out in his name and for his account. Any claims for damages due to transport damage etc. must be asserted by the customer directly against the carrier or, if possible, against the insurance company.

If the delivery is made at the customer's expense, we are free to use our own company vehicles for the delivery. In this case, we are entitled to charge reasonable travelling expenses.

The goods shall be packaged as is customary in the industry. Unless otherwise contractually agreed, the packaging shall be charged at the lowest possible price and shall not be returned.

If, at our request, the packaging material is returned in perfect condition and carriage paid, the customer shall be issued with a credit note for 2/3 of the invoiced value. Claims arising from defects in the packaging cannot be asserted against us if the packaging has been carried out with the necessary care and in the manner customary for us.

5. prices - terms of payment

All prices for deliveries are ex works excluding packaging, shipping and transport costs and postal charges. Cartage, storage charges and similar costs shall be borne by the customer. If delivery and assembly have been agreed, the prices shall apply free site, including assembly costs, unless the contract provides otherwise.

The prices are net prices plus statutory VAT.

The agreed prices shall apply on condition that the delivery or service offered is ordered and accepted. In the case of partial orders or partial acceptance, we shall be entitled to invoice the resulting additional prices. We shall no longer be bound by the agreed prices if there are more than four months between the date of receipt of the order confirmation and the performance of the service by us and the customer is responsible for this delay. In this case, we are authorised to charge the current prices on the day of delivery or performance.

Invoices are payable without deduction within 30 days of the invoice date. If instalments or payments on account have been agreed, these shall be payable within eight days of receipt of the demand letter. If the customer fails to make the instalment or part payment on time, we shall be entitled to suspend the delivery or service or to withdraw from the contract at our discretion. In the event of cancellation of the contract, we shall be entitled to claim the damages incurred by us, including loss of profit for the part of the order that was not carried out.

If the customer defaults on payment of due claims, all our claims against the customer from the same legal relationship that are not yet due shall also be deemed due. In the event of late payment, we are authorised to charge interest in the amount of the bank interest payable by us, but at least 12 % per year. The customer has the right to prove that we have not suffered any damage caused by default or that the damage is lower. The assertion of higher default damages to be proven in individual cases is not excluded.

We are not obliged to accept bills of exchange or cheques. They shall only be accepted on account of performance and on the basis of a special agreement, subject to the possibility of discounting and without any guarantee that they will be honoured and protested in good time.

Credit notes for bills of exchange and cheques shall be issued subject to receipt, less all expenses, on the day on which we can finally dispose of the equivalent value.

If we become aware of sales which cast doubt on the customer's creditworthiness, we shall be entitled to declare all claims due immediately and to perform further deliveries and services only against advance payment. We may also, without withdrawing from the contract, prohibit the resale and processing of the delivered goods and demand the return of the goods at the customer's expense or take possession of them without the customer being entitled to a right of retention or similar right. We are entitled to utilise the returned goods by private sale to offset them against our outstanding claims. Irrespective of this, we reserve the right to withdraw from the contract or to demand compensation for non-fulfilment.

If damages for non-performance can be claimed, our claim for damages shall amount to at least 20 % of the agreed price. We reserve the right to claim damages in excess of this amount. The customer is entitled to prove that we have incurred no or less damage.

We are authorised to assign our claims. Offsetting against our claims is only possible with counterclaims recognised by us or legally established and is otherwise excluded.

A right of retention is excluded unless it is based on the same contractual relationship. In business transactions with registered traders, the assertion of a right of retention is generally excluded.

6. warranty

We guarantee that the material and workmanship are free of defects in accordance with the recognised rules of technology. We shall be liable for any defects in the delivery or service, including the absence of warranted characteristics, to the exclusion of further claims as follows: At our discretion, those parts which prove to be unusable or significantly impaired in usability within six months as a result of a circumstance prior to the transfer of risk, in particular due to faulty design, poor materials, defective workmanship, etc., shall be repaired or replaced free of charge. Defects must be reported to us in writing without delay, but at the latest within seven days of receipt of the goods at the place of destination; hidden defects must be reported within the same period after they have been recognised. If these deadlines are not met, all claims of the customer shall lapse. If we do not fulfil our obligation to rectify defects despite at least two requests within a reasonable period of time or if the rectification or replacement delivery fails at least twice, the customer may demand a reduction in payment or, if it is unreasonable to refer to the right to a reduction, cancellation of the contract, excluding any further claims. No warranty shall be assumed for damages arising for the following reasons: Unsuitable or improper use of the delivered items, incorrect assembly or commissioning by the customer or third parties, natural wear and tear, incorrect or negligent handling, the use of unsuitable equipment, lack of structural requirements, chemical, electrochemical or electrical influences, insofar as they are not attributable to our fault. Furthermore, no warranty is assumed for delivery parts that are subject to excessive natural wear due to their material properties or type of use, e.g. seals, plastic bearings or similar. As dyes can change over time, the warranty does not extend to any changes in colour. If the customer does not grant us a reasonable period of time to carry out all warranty measures or replacement deliveries that appear necessary, all warranty claims shall lapse. The warranty period for replacement deliveries and repairs is only three months. However, it shall run at least until the expiry of the original warranty period for the delivery or service. Replaced parts become our property and can be taken possession of by us. The provisions of VOB Part B in the version valid at the time the contract is concluded shall apply exclusively to construction services.

7. claims for damages

Claims for damages by the customer are excluded, regardless of the legal nature of the asserted claim.

This applies in particular to all claims for culpa in contrahendo, breach of secondary obligations, in particular for claims arising from manufacturer's liability in accordance with §823 BGB.

The exclusion shall not apply if liability for damages is mandatory and unavoidable by law due to intent or gross negligence or in the case of warranted characteristics.

Similarly, this exclusion shall not apply to claims of the customer pursuant to § 1.4 of the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) or in the event of initial incapacity or impossibility for which we are responsible. Insofar as our liability is excluded or limited, this shall also apply to the personal liability of our employees, workers, staff, sales representatives and vicarious agents.

For the proper and timely assertion of claims arising from producer liability in accordance with
§Section 823 of the German Civil Code (BGB) shall apply accordingly, irrespective of against whom these claims are asserted.

If the delivery or service is not or not completely carried out for reasons for which the customer is responsible, we shall be entitled to demand lump-sum compensation in the amount of 20 % of the invoice value of the order or part of the order not carried out. The customer reserves the right to prove that no or less damage has been incurred.

8. reservation of title

The items delivered by us shall remain our property until full payment of all claims arising from the business relationship with the customer, including all ancillary claims and until the bills of exchange and cheques deposited for this purpose have been honoured. The customer is expressly authorised to sell the items delivered subject to retention of title. However, this shall only be within the scope of his normal business transactions and as long as he is not in arrears with his payments. The customer shall assign to us any claims arising from the sale of the goods subject to retention of title, including all ancillary rights, including profit margin and any assembly costs, upon conclusion of the contract. We hereby accept this assignment. The customer is authorised to collect the claim assigned to us with this advance assignment on our behalf, but at his own expense and risk, but only as long as he fulfils his obligations to us in accordance with the contract. This authorisation may be revoked by us at any time. At our request, the customer shall be obliged to notify the third-party debtors of the assignment and to provide us with the information and documents required to assert our rights. Any treatment or processing of the reserved goods by the customer shall be carried out for us as manufacturer within the meaning of §950 BGB, but without obligating us. The processed goods shall be deemed reserved goods within the meaning of these GTC. If the goods delivered by us are processed or inseparably mixed with other items not belonging to us, we shall acquire co-ownership of the new item in the ratio of the invoice value of the reserved goods delivered by us to the invoice value of the other goods used at the time of processing or mixing. Upon conclusion of the contract, the customer assigns to us any ownership or co-ownership rights to the new item that may accrue to him and shall store the new item for us with due commercial care. The resulting co-ownership rights shall be deemed to be reserved goods within the meaning of these GTC. If the goods delivered by us are combined and/or inseparably mixed with other movable items to form a single item and if the other item is to be regarded as the main item, it is agreed that the customer shall transfer co-ownership to us on a pro rata basis insofar as the main item belongs to him. Any pledging or transfer by way of security of the goods subject to our rights is excluded without our express consent. If the fulfilment, collection or securing of our claims is jeopardised by the seizure of our securities by third parties, the customer must inform us of this immediately. The customer shall provide us with all data that we require in order to be able to enforce our securities against third parties. In this case, we shall be entitled to take back the goods for safekeeping and at the risk and expense of the customer until our claims have been satisfied in full, without withdrawing from the contract. If the customer defaults on a payment arising from the business relationship, we shall be entitled to demand the return of the goods subject to retention of title and to realise them to cover our claims by way of forced sale or by private sale. The proceeds of realisation shall be used to cover our claims, including the costs of legal action and the costs of realisation. The customer shall be entitled to any surplus proceeds. Taking back the goods shall not be deemed a cancellation of the contract unless the German Instalment Purchase Act applies. If the value of the securities provided to us exceeds our claims by a total of more than 20 %, we shall be obliged to release securities to the value of the excess amount at our discretion at the customer's request.

9. consumer dispute resolution § 36 VSBG

The consumer arbitration board responsible for Käuferle GmbH & Co. KG is the competent consumer arbitration board

General Consumer Arbitration Board of the Centre for Arbitration e. V.
Strassburger Str. 8
77694 Kehl on the Rhine
Phone: 07851 7957940
Fax: 07851 7957941
Email: mail@verbraucher-schlichter.de
Website: www.verbraucher-schlichter.de

Käuferle GmbH & Co. KG does not participate in consumer arbitration proceedings before the aforementioned consumer arbitration board in accordance with the Consumer Dispute Resolution Act.

10. data protection

With regard to data protection, we refer you to our separate privacy policy, which you can view on our website at www.kaeuferle.de/datenschutz, or which we will be happy to send you on request.

11 Place of fulfilment and jurisdiction

The place of fulfilment for all obligations arising from the business relationship is Aichach.

If the customer is a registered trader or a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction shall be Aichach. Aichach shall also be the place of jurisdiction if the customer moves his domicile or usual place of residence outside Germany after conclusion of the contract or if his domicile or usual place of residence is not known at the time the action is filed.

12. final provisions

The law of the Federal Republic of Germany shall apply. The application of the uniform international sales law is excluded. Should one of the above conditions be invalid or be declared invalid by a legally binding court judgement, the remaining provisions shall remain unaffected. The contracting parties agree that the invalid provision shall be replaced by a provision that comes closest to the agreed and intended economic purpose.

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

SERVICE POINT

Sales Office North East
Göhrener Str. 14 a
10437 Berlin
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office North
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office West
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales office Rhine-Main
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office Southwest
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office Bavaria
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office East
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

Choose your region.

SALES OFFICE BAVARIA

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

SALES OFFICE B-WÜRTTEMBERG

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

Choose your region.

AUSTRIA

KÄUFERLE.AT GmbH
Eisenfeld Road 27
A-4600 Catfish
+43 7242 312012
info@kaeuferle.at
www.kaeuferle.at

DISTRIBUTION POLAND

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

DISTRIBUTION SWITZERLAND

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

NORTHWEST SALES OFFICE

Aleksander Loncar
+49 (0) 40 / 69645084
+49 (0) 173 / 2753718 Mobile
+49 (0) 40 / 69645072 Fax
a.loncar@kaeuferle.de

SALES OFFICE WEST


Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
+49 (0) 208 / 75106-95
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

RHINE-MAIN SALES OFFICE 2

André Hartmann
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711857
+49 (0) 173 / 9215620 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
a.hartmann@kaeuferle.de

RHINE-MAIN SALES OFFICE 1

Günther Krapp
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711858
+49 (0) 172 / 8458703 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
guenther.krapp@kaeuferle.de

BADEN-WÜRTEMBERG SALES OFFICE I

Konstantinos Outziolas
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
+49 (0) 7191 / 906087
+49 (0) 173 / 6518471 Mobile
+49 (0) 7191 / 914886 Fax
k.outziolas@kaeuferle.de

SALES OFFICE EAST

Uwe Fischer
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
+49 (0) 371 / 24081570
+49 (0) 172 / 8458708 Mobile
+49 (0) 371/ 24081579 Fax
uwe.fischer@kaeuferle.de

MUNICH SALES OFFICE

Wilfried Englhard
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-222
+49 (0) 172 / 8973816 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
w.englhard@kaeuferle.de

BAVARIA-EAST SALES OFFICE

Heiko Schendel
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-226
+49 (0) 172 / 8458712 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
h.schendel@kaeuferle.de

BAVARIA-WEST SALES OFFICE

Maximilian Wood
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-221
+49 (0) 172 / 8107551 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
m.holz@kaeuferle.de

NORTH-EAST SALES OFFICE

Kay Müller
Göhrener Str. 14a
10437 Berlin
+49 (0) 30 490819 -50
+49 (0) 172 4723955 Mobile
+49 (0) 30 490819-51 Fax
k.mueller@kaeuferle.de

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

Choose your region.

SWITZERLAND

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

WEST SWITZERLAND

Kern Studer SA
avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

GERMAN-SWITZERLAND

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

We are here for you!

Please select product and contact - so we can direct your message to the right contact person:
Which products are we talking about?
Who would you like to speak to?
Please give us your contact details now and we will process your request as quickly as possible!
Thank you very much!
You are
Message / Details

*Compulsory field

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

SERVICE POINT

Sales Office North East
Göhrener Str. 14 a
10437 Berlin
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office North
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office West
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales office Rhine-Main
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office Southwest
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office Bavaria
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office East
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

Choose your region.

SALES OFFICE BAVARIA

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

SALES OFFICE B-WÜRTTEMBERG

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

Choose your region.

AUSTRIA

KÄUFERLE.AT GmbH
Eisenfeld Road 27
A-4600 Catfish
+43 7242 312012
info@kaeuferle.at
www.kaeuferle.at

DISTRIBUTION POLAND

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

DISTRIBUTION SWITZERLAND

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

NORTHWEST SALES OFFICE

Aleksander Loncar
+49 (0) 40 / 69645084
+49 (0) 173 / 2753718 Mobile
+49 (0) 40 / 69645072 Fax
a.loncar@kaeuferle.de

SALES OFFICE WEST


Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
+49 (0) 208 / 75106-95
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

RHINE-MAIN SALES OFFICE 2

André Hartmann
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711857
+49 (0) 173 / 9215620 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
a.hartmann@kaeuferle.de

RHINE-MAIN SALES OFFICE 1

Günther Krapp
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711858
+49 (0) 172 / 8458703 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
guenther.krapp@kaeuferle.de

BADEN-WÜRTEMBERG SALES OFFICE I

Konstantinos Outziolas
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
+49 (0) 7191 / 906087
+49 (0) 173 / 6518471 Mobile
+49 (0) 7191 / 914886 Fax
k.outziolas@kaeuferle.de

SALES OFFICE EAST

Uwe Fischer
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
+49 (0) 371 / 24081570
+49 (0) 172 / 8458708 Mobile
+49 (0) 371/ 24081579 Fax
uwe.fischer@kaeuferle.de

MUNICH SALES OFFICE

Wilfried Englhard
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-222
+49 (0) 172 / 8973816 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
w.englhard@kaeuferle.de

BAVARIA-EAST SALES OFFICE

Heiko Schendel
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-226
+49 (0) 172 / 8458712 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
h.schendel@kaeuferle.de

BAVARIA-WEST SALES OFFICE

Maximilian Wood
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-221
+49 (0) 172 / 8107551 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
m.holz@kaeuferle.de

NORTH-EAST SALES OFFICE

Kay Müller
Göhrener Str. 14a
10437 Berlin
+49 (0) 30 490819 -50
+49 (0) 172 4723955 Mobile
+49 (0) 30 490819-51 Fax
k.mueller@kaeuferle.de

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

Choose your region.

SWITZERLAND

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

WEST SWITZERLAND

Kern Studer SA
avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

GERMAN-SWITZERLAND

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

Thank you for your feedback!

FAQs

Garage doors

Please contact our customer service when all preliminary work (such as laying the cables) has been completed and the gate area can be walked on freely. We will then arrange an individual appointment with you.
After your door system has been approved, you will receive a cable routing plan tailored to your order. This plan shows all the cables that the electrician you have commissioned will need in order to carry out all the work.
Inspections and maintenance of gate systems are regulated by law in Germany. However, many operators of gate systems are not aware that they have this responsibility. We would be happy to make you an offer for one-off maintenance or a maintenance contract. Your gate system will then be serviced once a year by our expert fitters.
Gate systems are subject to heavy stress through daily use, which can result in wear and tear. Due to the simple and clear structure, some parts can be replaced quickly. Our customer service will be happy to help you. You can reach us at 0180 3900505 or under service@kaeuferle.de.
Due to defined exceptions in the standards and guidelines, an emergency stop command device is not mandatory for our door systems, which of course comply with the latest state of the art.
Please replace both springs. The springs are calculated for fixed load changes. If one spring breaks, the second spring is also just before the calculated breaking limit and should therefore be replaced. Our customer service team can offer you the necessary spare parts or carry out the repair of the gate system on request.

Partition systems

We will be happy to supply you with a locking cylinder for each door. However, this is not integrated into the locking system of your building. If you prefer a cylinder that matches the locking system, you will need a half cylinder in size 10/30 for our UTS doors with a PZ handle and a half cylinder in size 30/60 for doors with a lever handle set.

Not found what you are looking for?

Our customer service will be happy to help you.
You can reach us at 0180 3900505 or under service@kaeuferle.de.

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

SERVICE POINT

Sales Office North East
Göhrener Str. 14 a
10437 Berlin
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office North
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office West
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales office Rhine-Main
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office Southwest
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office Bavaria
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

SERVICE POINT

Sales Office East
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

Choose your region.

SALES OFFICE BAVARIA

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

SALES OFFICE B-WÜRTTEMBERG

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

Choose your region.

AUSTRIA

KÄUFERLE.AT GmbH
Eisenfeld Road 27
A-4600 Catfish
+43 7242 312012
info@kaeuferle.at
www.kaeuferle.at

DISTRIBUTION POLAND

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

DISTRIBUTION SWITZERLAND

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

NORTHWEST SALES OFFICE

Aleksander Loncar
+49 (0) 40 / 69645084
+49 (0) 173 / 2753718 Mobile
+49 (0) 40 / 69645072 Fax
a.loncar@kaeuferle.de

SALES OFFICE WEST


Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
+49 (0) 208 / 75106-95
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

RHINE-MAIN SALES OFFICE 2

André Hartmann
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711857
+49 (0) 173 / 9215620 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
a.hartmann@kaeuferle.de

RHINE-MAIN SALES OFFICE 1

Günther Krapp
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711858
+49 (0) 172 / 8458703 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
guenther.krapp@kaeuferle.de

BADEN-WÜRTEMBERG SALES OFFICE I

Konstantinos Outziolas
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
+49 (0) 7191 / 906087
+49 (0) 173 / 6518471 Mobile
+49 (0) 7191 / 914886 Fax
k.outziolas@kaeuferle.de

SALES OFFICE EAST

Uwe Fischer
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
+49 (0) 371 / 24081570
+49 (0) 172 / 8458708 Mobile
+49 (0) 371/ 24081579 Fax
uwe.fischer@kaeuferle.de

MUNICH SALES OFFICE

Wilfried Englhard
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-222
+49 (0) 172 / 8973816 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
w.englhard@kaeuferle.de

BAVARIA-EAST SALES OFFICE

Heiko Schendel
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-226
+49 (0) 172 / 8458712 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
h.schendel@kaeuferle.de

BAVARIA-WEST SALES OFFICE

Maximilian Wood
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-221
+49 (0) 172 / 8107551 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
m.holz@kaeuferle.de

NORTH-EAST SALES OFFICE

Kay Müller
Göhrener Str. 14a
10437 Berlin
+49 (0) 30 490819 -50
+49 (0) 172 4723955 Mobile
+49 (0) 30 490819-51 Fax
k.mueller@kaeuferle.de

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

Choose your region.

SWITZERLAND

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

WEST SWITZERLAND

Kern Studer SA
avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

GERMAN-SWITZERLAND

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

Käuferle tender texts

Drive K 120 RV/GV

low-noise ceiling hoist drive, 230 volts: with toothed belt and adjustable push rod, soft start and soft stop, electronic power cut-off and integrated radio receiver - including securing of the main closing edges by opto-sensor strip as well as optional emergency stop button near the door.

Operator KFU 125 RV/GV for overhead door NA perfect

Low-noise and robust ceiling hoist drive, 230 volts: with frequency converter, transverse steel roller chain, soft start and soft stop - including protection of the main and secondary closing edges by opto-sensor strip as well as optional emergency stop button near the door.

Your message was transmitted

We will get back to you as soon as possible!

Thank you for your request!

We will take care of your request immediately and get back to you as soon as possible.